Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Hyatt/OPP46979

Summary

Language code ja
Aliased language codes ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language Japanese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 105 709
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 4 100% 105 100% 709
Translated 100% 4 100% 105 100% 709
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar kanpitcha.klibngen

File uploaded
Processed 4 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 4).
File upload mode: Replace existing translation file 06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

String updated in the upload
**Under-resourced communities refers to populations who are systemically denied a full opportunity to participate in aspects of economic, civic and social life and have limited or no access to resources.
**リソースが不足しているコミュニティとは、経済的・市民的・社会的生活の各側面に完全に参加する機会を組織的に阻まれ、リソースへのアクセスが限られているか、またはまったくない人々を指します。
OPP46979_Hyatt Translations Request - RiseHY 2026 Update (1).xlsx///row5
06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

String updated in the upload
*Opportunity Youth are defined as people aged 16-24 who come from under-resourced communities** and are disconnected from the economy by not working and not going to school.
*オポチュニティ・ユースとは、16〜24歳で、資源の乏しいコミュニティ出身であり**、就労も就学もしていないために経済から切り離された人々と定義されます。
OPP46979_Hyatt Translations Request - RiseHY 2026 Update (1).xlsx///row4
06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

String updated in the upload
Peggy Focheux Duval, RiseHY Program Manager
ペギー・フォシュー・デュヴァル、RiseHYプログラムマネージャー
OPP46979_Hyatt Translations Request - RiseHY 2026 Update (1).xlsx///row3
06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

String updated in the upload
“RiseHY is a global program designed by Hyatt to reach untapped talent, including Opportunity Youth and beyond, to the hospitality industry. Through continued investment, we look forward to opening doors and helping people disconnected from the economy thrive and build meaningful careers.”
「RiseHYは、Hyattが設計したグローバルプログラムであり、機会を持てない若者（オポチュニティ・ユース）をはじめとする未開拓の人材を、ホスピタリティ業界へと導くことを目的としています。継続的な投資を通じて、経済から切り離された人々が活躍し、意義あるキャリアを築けるよう、扉を開き続けることを楽しみにしています。」
OPP46979_Hyatt Translations Request - RiseHY 2026 Update (1).xlsx///row2
06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

Resource updated
File “translations/ja.xlf” was added. 06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

String added in the repository
**Under-resourced communities refers to populations who are systemically denied a full opportunity to participate in aspects of economic, civic and social life and have limited or no access to resources.
 
OPP46979_Hyatt Translations Request - RiseHY 2026 Update (1).xlsx///row5
06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

String added in the repository
*Opportunity Youth are defined as people aged 16-24 who come from under-resourced communities** and are disconnected from the economy by not working and not going to school.
 
OPP46979_Hyatt Translations Request - RiseHY 2026 Update (1).xlsx///row4
06/09/2026
Browse all changes for this language