Translation status

4 Strings
100%
Browse Translate
105 Words
100%
709 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
4 105 709
All strings Browse Translate Zen
4 105 709
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Hyatt/OPP46979
main

Summary

Project website lingagent.local
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 105 709
Translated 100% 4 100% 105 100% 709
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar kanpitcha.klibngen

File uploaded
Processed 4 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 4).
File upload mode: Replace existing translation file 06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

String updated in the upload
**Under-resourced communities refers to populations who are systemically denied a full opportunity to participate in aspects of economic, civic and social life and have limited or no access to resources.
**Comunidades com recursos insuficientes refere-se a populações que são sistematicamente privadas de uma oportunidade plena de participar de aspectos da vida econômica, cívica e social e que têm acesso limitado ou nenhum acesso a recursos.
OPP46979_Hyatt Translations Request - RiseHY 2026 Update (1).xlsx///row5
06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

String updated in the upload
*Opportunity Youth are defined as people aged 16-24 who come from under-resourced communities** and are disconnected from the economy by not working and not going to school.
*Jovens em Situação de Vulnerabilidade são definidos como pessoas com idade entre 16 e 24 anos que vêm de comunidades com poucos recursos** e estão desconectadas da economia por não estarem trabalhando nem estudando.
OPP46979_Hyatt Translations Request - RiseHY 2026 Update (1).xlsx///row4
06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

String updated in the upload
Peggy Focheux Duval, RiseHY Program Manager
Peggy Focheux Duval, Gerente de Programa RiseHY
OPP46979_Hyatt Translations Request - RiseHY 2026 Update (1).xlsx///row3
06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

String updated in the upload
“RiseHY is a global program designed by Hyatt to reach untapped talent, including Opportunity Youth and beyond, to the hospitality industry. Through continued investment, we look forward to opening doors and helping people disconnected from the economy thrive and build meaningful careers.”
"RiseHY é um programa global criado pela Hyatt para conectar talentos inexplorados, incluindo jovens em situação de vulnerabilidade e além, à indústria da hospitalidade. Por meio de investimento contínuo, esperamos abrir portas e ajudar pessoas desconectadas da economia a prosperar e construir carreiras significativas."
OPP46979_Hyatt Translations Request - RiseHY 2026 Update (1).xlsx///row2
06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar None

Resource updated
File “pt_BR.tbx” was added. 06/09/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar kanpitcha.klibngen

Resource updated
File “translations/pt-BR.xlf” was added. 06/09/2026
Browse all changes for this language